José Paulo Paes

José Paulo Paes foi um poeta, tradutor e ensaísta brasileiro. Ele nasceu em Taquaritinga, no estado de São Paulo. Desde pequeno, teve acesso a muitos livros que pertenciam ao seu avô, o que despertou seu interesse pela leitura.

Paes estudou química industrial em Curitiba. Durante os anos 40, começou a se envolver com a literatura nos círculos literários paranaenses, especialmente no famoso Café Belas Artes. Seu primeiro livro de poemas, intitulado O aluno, foi publicado em 1947.

Após essa data, ele se mudou para São Paulo, onde teve a oportunidade de conviver com importantes figuras da literatura, como Oswald de Andrade e outros modernistas. Embora tenha se aproximado dos concretistas, nunca se uniu oficialmente a esses grupos literários.

José Paulo Paes é amplamente reconhecido por suas traduções de poetas latinos e de obras de poesia erótica. Seu trabalho é admirado por sua sensibilidade e habilidade em captar a essência dos textos originais.

A vasta obra poética de Paes foi cuidadosamente revisada e organizada pelo crítico Davi Arrigucci Jr.. Ele escreveu um extenso e esclarecedor ensaio sobre a vida e a obra do autor, que foi incluído na coleção Os Melhores Poemas, publicada pela editora Global, pouco antes do falecimento do poeta.

Davi Arrigucci Jr. afirmou que a poesia de José Paulo Paes, com sua brevidade e profundidade, pode ser vista como um único cancioneiro que reflete a vida de um homem que respondeu aos desafios do mundo e às suas próprias questões internas por meio de seus poemas.